Lagu “The Life of a Showgirl” oleh Taylor Swift dan Sabrina Carpenter
Lagu “The Life of a Showgirl” menjadi track terakhir di album baru Taylor Swift yang berjudul sama. Album ini dirilis pada 3 Oktober 2025, dan menandai kolaborasi antara Taylor Swift dengan artis muda yang sangat mengaguminya, yaitu Sabrina Carpenter.
Sabrina Carpenter adalah penggemar setia Taylor Swift sejak kecil. Ia pernah menjadi artis pembuka dalam konser Taylor Swift, bahkan sempat menyanyi bersama Taylor di atas panggung. Momen kebersamaan tersebut direkam dan dimasukkan sebagai bagian dari lagu “The Life of a Showgirl”.
Menurut informasi dari sumber lain, lagu ini ditulis oleh Taylor Swift, Shellback, dan Max Martin. Liriknya mencerminkan perjalanan seorang gadis panggung yang penuh tantangan, tetapi juga penuh makna. Berikut lirik lengkap dan terjemahannya:
[Verse 1: Taylor Swift]
Her name was Kitty
Namanya adalah Kitty
Made her money being pretty and witty
Mencari uang dengan menjadi cantik dan cerdas
They gave her the keys to this city
Mereka memberinya kunci untuk masuk ke kota ini
Then they said she didn’t do it legitly, oh
Lalu mereka bilang dia tidak melakukannya secara sah, oh
I bought a ticket
Aku membeli tiket
She’s dancing in her garters and fishnets
Dia menari hanya dengan mengenakan pengikat stocking dan stocking jaringnya
Fifty in the cast, zero missteps
Lima puluh orang dalam pemeran, tanpa kesalahan sedikit pun
Looking back, I guess it was kismet
Melihat ke belakang, kurasa itu takdir
[Pre-Chorus: Taylor Swift]
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
Aku menunggu di pintu panggung, berdesakan dengan para pemburu tanda tangan
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
Meneriakkan namanya, lalu bersinar seperti ujung rokok, wow, dia keluar
I said, “You’re living my dream”
Aku berkata, “Kau menjalani kehidupan seperti yang ku impikan”
Then she said to me
Lalu dia berkata kepadaku
[Chorus: Taylor Swift]
“Hey, thank you for the lovely bouquet
“Hei, terima kasih atas buket indah ini
You’re sweeter than a peach
Kau lebih manis dari buah persik
But you don’t know the life of a showgirl, babe
Tapi kau tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never, ever gonna
Dan kau tidak akan pernah, pernah mau (tahu)
Wait, the more you play, the more that you pay
Tunggu, semakin kau bermain, semakin banyak yang harus kau bayar
You’re softer than a kitten, so
Kau lebih lembut dari anak kucing, jadi
You don’t know the life of a showgirl, babe
Kau tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never gonna wanna”
Dan kau tidak akan pernah mau (tahu)”
[Verse 2: Sabrina Carpenter]
She was a menace
Dia adalah ancaman
The baby of the family in Lenox
Bayi di sebuah keluarga di Lenox
Her father wh*red around like all men did
Ayahnya bermain perempuan seperti yang dilakukan semua pria
Her mother took pills and played tennis
Ibunya minum pil dan bermain tenis
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
Jadi dia menunggu di pintu panggung saat promotor klub tiba
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
Dia bilang, “Aku akan menjual jiwaku untuk merasakan hidup yang luar biasa yang sepenuhnya milikku”
But that’s not what showgirls get
Tapi bukan itu yang didapatkan para gadis panggung
They leave us for dead
Mereka meninggalkan kita begitu saja
[Chorus: Sabrina Carpenter & Taylor Swift]
Hey, thank you for the lovely bouquet
Hei, terima kasih atas buket indah ini
You’re sweeter than a peach
Kau lebih manis dari buah persik
But you don’t know the life of a showgirl, babe
Tapi kau tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never, ever gonna
Dan kau tidak akan pernah, pernah mau (tahu)
Wait, the more you play, the more that you pay
Tunggu, semakin kau bermain, semakin banyak yang harus kau bayar
You’re softer than a kitten, so
Kau lebih lembut dari anak kucing, jadi
You don’t know the life of a showgirl, babe
Kau tidak tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And you’re never gonna wanna
Dan kau tidak akan pernah mau (tahu)
[Bridge: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
Aku mengambil mutiara kebijaksanaannya, menggantungnya di leherku
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
Aku membayar utangku dengan setiap memar, aku tahu apa yang harus kuharapkan
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
Apakah kau ingin meluncur di atas es di dalam nadiku?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
Mereka melepaskanku seperti bulu mata palsu lalu membuangku
And all the headshots on the walls
Dan semua foto close up yang dipajang di dinding
Of the dance hall are of the bitches
Aula dansa adalah milik para wanita
Who wish I’d hurry up and die
Yang berharap aku cepat mati
But I’m immortal now, baby dolls
Tapi sekarang aku abadi, boneka-boneka sayang
I couldn’t if I tried
Aku tidak bisa (mati) bahkan jika aku mencoba
So I say
Jadi aku berkata
[Chorus: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
“Thank you for the lovely bouquet
“Terima kasih atas buket indah ini
I’m married to the hustle
Aku menikahi kesibukan
And now I know the life of a showgirl, babe
Dan sekarang aku tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
And I’ll never know another
Dan aku tidak akan pernah tahu yang lain
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
Rasa sakit yang tersembunyi di balik lipstik dan renda (Lipstik dan renda)
Sequins are forever
Payet adalah selamanya
And now I know the life of a showgirl, babe
Dan sekarang aku tahu kehidupan seorang gadis panggung, sayang
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
Tidak akan mau yang lain” (Tidak akan mau yang lain)
[Post-Chorus: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
(Thank you for the lovely bouquet)
(Terima kasih atas buket indah ini)
Oh, wouldn’t have it any other way
Oh, tidak akan mau yang lain
(Thank you for the lovely bouquet)
(Terima kasih atas buket indah ini)
Hey, Kitty
Hei, Kitty
(Thank you for the lovely bouquet)
(Terima kasih atas buket indah ini)
Now I make my money being pretty and witty
Sekarang aku mencari uang dengan menjadi cantik dan cerdas
Thank you for the lovely bouquet
Terima kasih atas buket indah ini
[Outro: Taylor Swift & Sabrina Carpenter]
Thank you for an unforgettable night
Terima kasih untuk malam yang tak terlupakan
We will see you next time
Kami akan tampil lagi lain waktu
Give it up for the band
Beri tepuk tangan untuk band
And the dancers
Dan para penari
And of course, Sabrina
Dan tentu saja, Sabrina
I love you, Taylor
Aku mencintaimu, Taylor
That’s our show
Itu acara kami
We love you so much
Kami sangat mencintai kalian
Goodnight
Selamat malam
