Arti Kata Exile dan Penggunaannya dalam Berbagai Konteks
Kata “exile” memiliki makna yang cukup luas, terutama dalam konteks bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai “pengasingan” atau “orang yang diasingkan”. Namun, arti sebenarnya dari kata ini bisa bervariasi tergantung pada konteks penggunaannya.
A. Arti Kata Exile atau Exile Artinya
Secara umum, kata “exile” merujuk pada situasi di mana seseorang dipaksa untuk tinggal di luar negara atau tempat tinggalnya sendiri. Hal ini bisa terjadi karena alasan politik, agama, atau hukuman. Secara lebih spesifik, kata ini bisa digunakan sebagai:
- Kata Benda (Noun):
- Pengasingan: Keadaan di mana seseorang dipaksa atau memilih untuk tinggal di luar negara atau tempat tinggalnya.
-
Orang yang diasingkan: Seseorang yang tinggal di luar negara atau tempat tinggalnya sendiri karena pengasingan.
-
Kata Kerja (Verb):
- Mengasingkan: Memaksa seseorang untuk meninggalkan negara atau tempat tinggalnya sendiri dan tinggal di tempat lain.
Secara istilah, “exile” juga bisa merujuk pada perasaan terasing, terpisah, atau tidak memiliki tempat dalam suatu kelompok atau masyarakat.
B. Contoh Kalimat Penggunaan Exile
Berikut beberapa contoh kalimat penggunaan kata “exile”:
- Noun (Pengasingan): Setelah melakukan kudeta, para pemimpin oposisi hidup dalam exile.
- Noun (Orang yang diasingkan): Dia adalah seorang exile yang merindukan tanah airnya.
- Verb (Mengasingkan): Pemerintah exiled para aktivis politik ke pulau terpencil.
C. Sinonim dari Kata Exile
Beberapa sinonim dari kata “exile” antara lain:
- Banishment (pengasingan)
- Expulsion (pengusiran)
- Deportation (deportasi)
- Outlawry (dibuang dari hukum)
D. Antonim dari Kata Exile
Antonim dari “exile” bergantung pada konteks penggunaannya. Beberapa antonim yang umum meliputi:
- Jika “exile” berarti pengusiran atau pembuangan:
- Homecoming (kembalinya seseorang ke tanah air)
- Repatriation (pemulangan seseorang ke negara asalnya)
- Return (kembali)
-
Reinstatement (pemulihan kedudukan atau hak)
-
Jika “exile” berarti keadaan terpisah atau terasing:
- Integration (pembauran atau penyatuan)
- Inclusion (penyertaan atau pelibatan)
- Belonging (perasaan memiliki atau menjadi bagian)
- Acceptance (penerimaan)
Contoh penggunaan antonim:
– Setelah bertahun-tahun dalam pengasingan, akhirnya dia bisa merasakan homecoming yang mengharukan.
– Pemerintah berjanji untuk mempercepat proses repatriation bagi warga negara yang berada di pengasingan.
E. Arti Exile dalam Bahasa Gaul
Dalam bahasa gaul, “exile” sering digunakan untuk menggambarkan situasi seseorang yang merasa terasing atau dikeluarkan dari suatu kelompok, komunitas, atau lingkungan tertentu. Contoh penggunaannya:
- Gue merasa di-exile dari circle pertemanan karena nggak se-hype mereka.
- Setelah putus, dia kayak di-exile dari semua acara keluarga mantan.
Dalam konteks yang lebih luas, “exile” juga bisa digunakan untuk menggambarkan perasaan terasing dari diri sendiri atau dari masyarakat secara umum.
F. Arti Exile dalam Hubungan Asmara
Dalam hubungan asmara, “exile” merujuk pada kondisi ketika salah satu atau kedua belah pihak merasa terasing, diabaikan, atau dikeluarkan secara emosional dari hubungan tersebut. Beberapa aspek dari “exile” dalam hubungan asmara meliputi:
- Keterputusan Emosional
- Kurangnya Komunikasi
- Pengabaian
- Konflik yang Tidak Terselesaikan
- Kehilangan Keintiman
Lagu Exile yang dinyanyikan oleh Taylor Swift dan Bon Iver menggambarkan tentang kesalahpahaman dalam hubungan percintaan. Lagu ini menceritakan tentang hubungan asmara sepasang kekasih yang sudah kandas, namun keduanya masih terbayang-bayang dengan kenangan masa lalu.
G. Lirik Lagu Exile
Berikut lirik lagu Exile:
I can see you standing, honey
With his arms around your body
Laughing, but the joke's not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holding all this love out here in the hall
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So, what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seeing you out
I think I've seen this film before
I can see you staring, honey
Like he's just your understudy
Like you'd get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancing on breaking branches
Those eyes add insults to injury
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
I'm not your problem anymore
So, who am I offending now?
You were my crown
Now I'm in exile, seeing you out
I think I've seen this film before
So, I'm leaving out the side door
So step right out, there is no amount
Of crying, I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out (you didn't even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (never learned to read my mind)
I couldn't turn things around (you never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
So many signs, so many signs
You didn't even see the signs
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So, what am I defending now?
You were my town
Now I'm in exile, seeing you out
I think I've seen this film before
So, I'm leaving out the side door
So step right out, there is no amount
Of crying, I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out (didn't even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (never learned to read my mind)
I couldn't turn things around (you never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time (so many signs)
I never learned to read your mind (so many signs)
I couldn't turn things around (I couldn't turn things around)
'Cause you never gave a warning sign (you never gave a warning sign)
You never gave a warning sign
Ah, ah
H. Lirik Terjemahan Lagu Exile
Berikut lirik terjemahan lagu Exile:
Aku bisa melihatmu berdiri, sayang
Dengan tangannya melingkari tubuhmu
Tertawa, tapi leluconnya tidak lucu sama sekali
Dan kamu butuh waktu lima menit penuh
Untuk mengepak kami dan meninggalkan aku dengan itu
Memegang semua cinta ini di sini, di aula
Saya rasa saya pernah melihat film ini sebelumnya
Dan aku tidak suka bagian akhirnya
Kamu bukan tanah airku lagi
Jadi, apa yang saya pertahankan sekarang?
Kamu adalah kotaku
Sekarang aku di pengasingan, mengantarmu keluar
Saya rasa saya pernah melihat film ini sebelumnya
Aku bisa melihatmu menatap, sayang
Sepertinya dia hanya muridmu
Seolah-olah buku-buku jarimu akan berdarah demi aku
Peluang kedua, ketiga, dan keseratus
Menyeimbangkan cabang yang patah
Mata itu menambah hinaan pada luka
Saya rasa saya pernah melihat film ini sebelumnya
Dan aku tidak suka bagian akhirnya
Aku bukan masalahmu lagi
Jadi, siapa yang saya sakiti sekarang?
Kamu adalah mahkotaku
Sekarang aku di pengasingan, mengantarmu keluar
Saya rasa saya pernah melihat film ini sebelumnya
Jadi, aku keluar melalui pintu samping
Jadi keluarlah, tidak ada jumlahnya
Menangis, aku bisa melakukannya untukmu
Selama ini
Kami selalu berjalan di garis yang sangat tipis
Kamu bahkan tidak mendengarkanku (kamu bahkan tidak mendengarkanku)
Anda tidak pernah memberi tanda peringatan (Saya memberi begitu banyak tanda)
Selama ini
Aku tidak pernah belajar membaca pikiranmu (tidak pernah belajar membaca pikiranku)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan (kamu tidak pernah membalikkan keadaan)
Karena kamu tidak pernah memberi tanda peringatan (aku memberi begitu banyak tanda)
Begitu banyak tanda, begitu banyak tanda
Anda bahkan tidak melihat tanda-tandanya
Saya rasa saya pernah melihat film ini sebelumnya
Dan aku tidak suka bagian akhirnya
Kamu bukan tanah airku lagi
Jadi, apa yang saya pertahankan sekarang?
Kamu adalah kotaku
Sekarang aku di pengasingan, mengantarmu keluar
Saya rasa saya pernah melihat film ini sebelumnya
Jadi, aku keluar melalui pintu samping
Jadi keluarlah, tidak ada jumlahnya
Menangis, aku bisa melakukannya untukmu
Selama ini
Kami selalu berjalan di garis yang sangat tipis
Kau bahkan tidak mendengarkanku (bahkan tidak mendengarkanku)
Anda tidak pernah memberi tanda peringatan (Saya memberi begitu banyak tanda)
Selama ini
Aku tidak pernah belajar membaca pikiranmu (tidak pernah belajar membaca pikiranku)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan (kamu tidak pernah membalikkan keadaan)
Karena kamu tidak pernah memberi tanda peringatan (aku memberi begitu banyak tanda)
Selama ini (begitu banyak tandanya)
Saya tidak pernah belajar membaca pikiran Anda (begitu banyak tandanya)
Aku tidak bisa membalikkan keadaan (aku tidak bisa membalikkan keadaan)
Karena kamu tidak pernah memberi tanda peringatan (kamu tidak pernah memberi tanda peringatan)
Anda tidak pernah memberi tanda peringatan
Ah, ah
