PasarModern.com Dalam tradisi masyarakat Batak, kerapkali diselenggarakan Mandok Hata pada malam pergantian tahun baru.
Adapun bahasa yang digunakan dalam Mandok Hata ini adalah Bahasa Batak.
Diketahui Mandok Hata merupakan sebuah tradisi yang “mengucapkan kata” atau “berbicara”, di mana seluruh anggota keluarga berkumpul, terutama saat tahun baru atau acara adat, untuk saling berbagi rasa syukur, permohonan maaf, nasihat, dan harapan, menjadi momen refleksi, evaluasi diri, serta memperkuat kebersamaan dan nilai-nilai kekeluargaan.
Maka dari itulah kata-kata yang terkandung dalam Mandok Hata ini diharapkan penuh dengan makna dan mampu menyentuh hati setiap anggota keluarga yang mendengarkannya.
Berikut ini akan disajikan selengkapnya contoh kata-kata Mandok Hata di malam Tahun Baru 2026 dalam Bahasa Batak.
_____
Kumpulan Kata-Kata Mandok Hata Malam Tahun Baru 2026 Bahasa Batak
Untuk Anak kepada Orang Tua (Penuh Penyesalan & Harapan)
1. “Di hamu Amang dohot Inang, parjolo sahali mandok mauliate ahu tu Tuhan ala dilehon kesempatan di hita pajumpang dohot taon 2026 on. Maaf ma molo di taon na salpu i godang hatangku na mambahen hansit rohamu, manang molo adong pangalahongku na so hupatupa songon na pinangidomu. Anggiat ma di taon na imbaru on, lam ganda hahipasol di hamu, jala ganjang umurmu asa boi dope idaonmu hami gellengmon sukses.”
Artinya: “Kepada Bapak dan Ibu, pertama-tama saya berterima kasih kepada Tuhan karena memberi kesempatan bagi kita bertemu dengan tahun 2026 ini. Maafkan jika di tahun lalu banyak perkataanku yang menyakiti hatimu, atau jika ada tingkah lakuku yang tidak sesuai dengan keinginanmu. Semoga di tahun baru ini, kesehatan kalian semakin bertambah, dan panjang umur agar masih bisa melihat kami anak-anakmu sukses.”
2. “Amang, Inang, huboto do ndang mura mambimbing hami saleleng taon 2025 i. Godang do hambatan, alai sai sabar do hamu. Di borngin on, sian bagasan rohangku, pangido maaf ahu molo adong na mambahen hamu jut roha. Anggiat ma di taon 2026 on, lam tamba las ni roha di jabu on, jala sai dipadao Tuhan ma angka sahit sian hamu.”
Artinya: “Bapak, Ibu, aku tahu tidak mudah membimbing kami selama tahun 2025 itu. Banyak hambatan, tapi kalian selalu sabar. Di malam ini, dari dalam hatiku, aku minta maaf jika ada yang membuat kalian kesal. Semoga di tahun 2026 ini, semakin banyak sukacita di rumah ini, dan semoga Tuhan menjauhkan segala penyakit dari kalian.”
3. “Selamat Taon Baru ma di hamu natoras nami. Mauliate di sude tangiangmu na so marnaloja pasahathon hami tu Tuhan. Di taon na imbaru on, molo tung adong dope hami gellengmon na so boi pasonangkon rohamu, pangido maaf hami. Tangiangkon hami asa lam marbisuk jala lam sukses mangula ulaon nami.”
Artinya: “Selamat Tahun Baru untuk kalian orang tua kami. Terima kasih atas semua doamu yang tak pernah lelah menyapa Tuhan untuk kami. Di tahun baru ini, jika masih ada kami anak-anakmu yang belum bisa membahagiakan hatimu, kami minta maaf. Doakan kami agar semakin bijaksana dan semakin sukses mengerjakan pekerjaan kami.”
4. “Mauliate ma di Inang na sai burju mangurus hami, dohot di Amang na sai gogo ulaonna lao mangaramoti hami. Di taon 2026 on, hupangido tu Tuhan asa tongtong hamu di ramoti, gabe marnida parbue ni ulaonmu di hami angka anak dohot borumu.”
Artinya: “Terima kasih kepada Ibu yang selalu rajin mengurus kami, dan kepada Bapak yang selalu kuat bekerja demi menjaga kami. Di tahun 2026 ini, aku memohon kepada Tuhan agar kalian tetap dilindungi, sehingga kalian bisa melihat buah dari pekerjaanmu pada kami anak laki-laki dan perempuanmu.”
5. “Di hamu Damang dohot Dainang, huakui do godang dope kekurangan nami mangoloi hamu. Di borngin na badia on, tadingkonon nami ma angka na roa i, ganti ma i dohot holong na imbaru. Anggiat ma Tuhan mangalehon gogo di hamu mangadopi taon na naeng ro on.”
Artinya: “Kepada Bapak dan Ibu, aku akui masih banyak kekurangan kami dalam mematuhimu. Di malam yang kudus ini, kami akan meninggalkan yang buruk itu, dan menggantinya dengan kasih yang baru. Semoga Tuhan memberikan kekuatan pada kalian menghadapi tahun yang akan datang.”
Untuk Orang Tua kepada Anak (Nasihat & Berkat)
6. “Di hamu angka gellengku, selamat taon baru ma di hamu sude. Nunga hupatupa hami natorasmu mambahen na terbaik, alai molo tung adong hami na hurang sabar manganju hamu, maaf ma di hami. Anggiat ma di taon 2026 on lam ringgas hamu marsiajar dohot mangula, jala lam jonok hamu tu Tuhan.”
Artinya: “Kepada anak-anakku, selamat tahun baru untuk kalian semua. Kami orang tuamu sudah berusaha melakukan yang terbaik, tapi jika kami kurang sabar dalam membimbing kalian, maafkanlah kami. Semoga di tahun 2026 ini kalian semakin rajin belajar dan bekerja, serta semakin dekat dengan Tuhan.”
7. “Amang, Boru, nunga masuk hita tu taon 2026. Hupangido hami natorasmu, unang marsiula-ulaan hamu angka na mardongan tubu. Masiamin-aminan ma hamu songon lampak ni gaol, masiurupan di angka na hurang. Anggiat ma dipasu-pasu Tuhan sude cita-citamu.”
Artinya: “Putraku, Putriku, kita sudah masuk ke tahun 2026. Kami orang tuamu meminta, janganlah kalian saling bertengkar sesama saudara. Saling mengertilah kalian seperti pelepah pisang (saling membalut), saling membantu dalam kekurangan. Semoga Tuhan memberkati semua cita-citamu.”
8. “Mauliate ma di hamu angka anakkonhu na sai mangargai hami natorasmu. Taon 2025 nunga salpu, tading ma i sude na borat i. Di taon 2026 on, molo adong ulaonmu, tongtong ma marhaposan tu Tuhan asa sude gabe mardalan denggan.”
Artinya: “Terima kasih kepada kalian anak-anakku yang selalu menghargai kami orang tuamu. Tahun 2025 sudah berlalu, biarlah semua yang berat itu tinggal. Di tahun 2026 ini, jika ada pekerjaanmu, tetaplah bersandar pada Tuhan agar semua berjalan baik.”
9. “Selamat 2026 ma di hamu sude gelleng nami. Mauliate ala nunga gabe panggomos ni roha di hami hamu salelengon. Anggiat ma hamu lam gabe anak dohot boru na marbisuk, na boi mambahen bangga keluarga on di jolo ni jolma dohot di jolo ni Tuhan.”
Artinya: “Selamat 2026 untuk kalian semua anak-anak kami. Terima kasih karena telah menjadi penguat hati bagi kami selama ini. Semoga kalian semakin menjadi anak laki-laki dan perempuan yang bijaksana, yang bisa membuat bangga keluarga ini di hadapan manusia dan di hadapan Tuhan.”
Untuk Saudara/Abang/Kakak/Adik (Kebersamaan)
10. “Selamat taon baru ma di hita sude hamu akka anggi dohot ibotoku. Maaf ma molo ahu sebagai abangmu hurang burju manogu-nogu hamu di taon na salpu. Anggiat ma di 2026 on, lam sada rohanta, lam masitangiangan hita asa sude dapotan uli.”
Artinya: “Selamat tahun baru untuk kita semua adik dan saudara perempuanku. Maaf jika aku sebagai abangmu kurang baik dalam menuntun kalian di tahun yang lalu. Semoga di 2026 ini, hati kita semakin satu, dan saling mendoakan agar semua mendapat kebaikan.”
11. “Tu hamu akka Akka/Abang, mauliate di pangajaranmu tu ahu na mambahen ahu lam dewasa. Molo adong hatangku na so mardenggan tu hamu, maaf ma di ahu. Anggiat ma taon 2026 on gabe taon keberuntungan di hita sude sekeluarga.”
Artinya: “Kepada para Kakak/Abang, terima kasih atas ajaranmu padaku yang membuatku semakin dewasa. Jika ada perkataanku yang tidak baik pada kalian, maafkanlah aku. Semoga tahun 2026 ini menjadi tahun keberuntungan bagi kita semua sekeluarga.”
12. “Marsisulu ma hita di angka na denggan, jala masipaingotan ma hita molo adong na sala. Unang hita marsidandi ala hita do dongan samudar. Selamat taon baru 2026, lam tamba ma rejeki jala lam bagak parange.”
Artinya: “Mari saling meneladani dalam hal yang baik, dan saling mengingatkan jika ada yang salah. Jangan kita mendendam karena kita adalah saudara sedarah. Selamat tahun baru 2026, semoga rezeki semakin bertambah dan kepribadian semakin baik.”
Untuk Menantu (Hela/Parumaen)
13. “Di ho Hela/Parumaen nami, selamat taon baru ma. Mauliate ala nunga gabe bagian sian keluarga on jala burju mangurus hula-hulam dohot natorasmu. Anggiat ma di taon 2026 on, lam rukun hamu mardongan saripe, jala dipasu-pasu Tuhan angka na niula muna.”
14. “Selamat 2026 ma di hamu na mardongan saripe. Unang lupa martangiang, unang lupa marsianju-anjuan. Molo tung adong hami natorasmu na hurang pas di rohamu, maaf ma di hami. Anggiat ma jabu munai gabe inganan na gok las ni roha.”
Harapan Umum & Doa Spiritual (Lebih Formal)
15. “Tuhan, mauliate ala dilehon Ho hami gogo lao mamungka taon na imbaru 2026 on. Hupangido hami asa tongtong Ho na manguluhon pardalanan nami. Sude angka na pait di taon 2025 i, bahen ma i gabe pelajaran asa lam togu hami mangadopi masa depan.”
16. “Anggiat ma di taon 2026 on, sude hita na dison gabe parsidohot manjalo pasu-pasu na sian Tuhan. Ndada holan pasu-pasu di rejeki, alai pasu-pasu di hahipasol dohot dame ni roha. Horas ma di hita sude!”
17. “Molo tung adong parsalisian di hita keluarga godang, borngin on ma hita masiafuan. Unang adong dope buni ni roha di taon na imbaru. Tatatap ma tu jolo, mangula ma hita marhite holong ni Kristus.”
18. “Selamat Taon Baru 2026! Molo tung godang tantangan di taon na salpu, pos rohanta Tuhan ndang na laho manadingkon hita. Lam martamba ma haporseaonta jala lam timbo semangat ta lao mangula.”
19. “Mauliate ma di sude berkat na nilehon ni Tuhan saleleng taon 2025. Di taon 2026 on, hupangido hami asa lam marserak angka pasu-pasu di jabu on, jala boi hami gabe pasu-pasu tu halak na asing.”
20. “Anggiat ma di taon na imbaru on, sude rencana nami dipasaut Tuhan. Ndang adong na so tarpatupa Tuhan molo hita marhaporseaon. Selamat 2026, maju terus ma hita!”
21. “Hupangido hami tu Tuhan, asa sude hita na mardongan tubu dison tongtong dapotan gogo. Padao ma angka sahit, padao ma angka parsalisian, bahen ma hami lam marsada ni roha.”
22. “Selamat taon baru! Anggiat ma di taon 2026 on, lam denggan ulaonta, lam denggan hubunganta tu dongan jolma, jala lam denggan hubunganta tu Tuhan.”
23. “Taon na imbaru on gabe dalan di hita lao mambahen na luwih denggan sian na salpu. Unang hita mandele, unang hita mabiar, ala Tuhan do kawan nami.”
24. “Mauliate ma di hamu sude na nunga ro mandok hata di borngin on. Anggiat ma sude hata na denggan i saut jala dilehon Tuhan gogona di hita sude.”
25. “Selamat 2026 ma di hita sude. Ganjang ma umur, torop ma anak, torop ma boru, jala lam moru angka parsalisian. Horas!”
26. “Molo tung adong na masa na so denggan di taon 2025, itadingkon ma i. Tapuji ma Tuhan ala nunga dipatulus hita tu taon na imbaru on marhite hagogoon na imbaru.”
27. “Pudar ma angka na roa, timbul ma angka na denggan. Selamat Taon Baru 2026 tu hita sude sekeluarga besar. Tuhan mamasu-masu hita. Amen.”
(PasarModern.com/Putri Kusuma Rinjani)
***
Artikel lainnya di google news.
Ikuti dan bergabung disaluran WhatsApp PasarModern.com
